مع العنوان "البنوك مصممة للفشل - وهم يفعلون ذلكنشر مارتن وولف في فاينانشيال تايمز أفضل مقال عن أزمات البنوك الإقليمية في الولايات المتحدة. للأسف لا يمكنني نسخه هنا لأسباب تتعلق بالملكية الفكرية ، لكنني سأقوم بترجمة بضع فقرات لتشجيع القراءة:
"تفشل البنوك. عندما يفعلون ذلك ، فإن أولئك الذين سيخسرون يصرخون من أجل إنقاذ الدولة ... هذه هي الطريقة ، أزمة تلو الأخرى ، أنشأنا قطاعًا مصرفيًا خاصًا من الناحية النظرية ، ولكن من الناحية العملية تحكمه الدولة ... إنه نظام أساسي لسير اقتصاد السوق ولكنه لا يعمل وفقًا لقواعده. انها كارثة".
"المال هو ما تريده لشراء الأشياء التي تحتاجها. هذا صحيح بالنسبة للعائلات والشركات ، التي يجب أن تدفع للموردين والعاملين. هذا هو السبب في أن فشل البنوك مصائب. لكن البنوك ليست مصممة لتكون آمنة. بينما من المفترض أن تكون التزامات الودائع الخاصة بك آمنة وسيولة تمامًا ، فإن أصولك تخضع لمخاطر الاستحقاق والائتمان ومعدل الفائدة والسيولة. إنها مؤسسات للطقس الجيد. في الأوقات العصيبة ، يفشلون ، حيث يتدفق المودعون.
"إن التزاوج بين الأصول الخطرة وغير السائلة في كثير من الأحيان مع الخصوم التي يجب أن تكون آمنة وسائلة داخل المؤسسات ذات رأس المال المنخفض والمربحة والتي تدفع السندات ، والتي تنظمها القطاعات العامة المستعبدة سياسياً وغير الكفؤة في كثير من الأحيان ، كارثة تنتظر الحدوث."
"البنوك بحاجة إلى تغيير جذري"
