es Español

XNUMX月のウンベルト・エーコ(または敵の作り方)

«なぜこれは弁護士にとって別のものになれないのですか? そして、微妙な点と区別は今どこにありますか、巧妙さとトリックはどこにありますか? その失礼なギャングが彼の汚いシャベルを頭にぶつけて、怪我や怪我のために彼に対して訴訟を起こすことなく残っていることを今日どうやって耐えることができますか?」 これらの質問を参照するために、オフィーリアの墓掘り人がピックとシャベルで転がっている頭蓋骨の熟考についてのホラシオとの会話で、ハムレットが弁護士に来ます。 ハムレットの第XNUMX幕の最初のシーンは、当時の芸術、試練、工芸品に対して、それが厄介であると同時に残忍である劇的な復讐です。 歌手、偽善的な廷臣、不動産ブローカー、そして最後に弁護士。 シェイクスピアが法律を勉強しなかったのは逆説的です。少なくとも、彼の演劇作品のXNUMX分のXNUMX以上に司法手続きの場面が含まれているのに、彼が法律を勉強したことは知られていないのです。 確かにエリザベス朝の社会は非常に訴訟を起こしていました。そして、訴訟はほとんどの場合、物質的および精神的な対立の表現であることを思い出します。 したがって、英国の劇作家の仕事の問題と本質が訴訟者と裁判所の間、訴訟と訴訟の間で行われ、彼の経験のために、彼はこの高貴なオフィスで悪徳と虐待の両方を明らかにするのも不思議ではありませんそのような不屈の職業の利点と資質と同様に。 シェイクスピアの職業のこの理想的で重みのあるビジョンは、「ヴェニスの商人」にふけるためです。 
  

奇妙に思われるかもしれませんが、この作品の最初の登場人物は、人口の壁を超えた都市がXNUMXつしかなかったことを考えると、都市自体、XNUMX万人以上の住民が住む都市、ヴェネツィアです。ナポリとコンスタンティノープル。 ヴェネツィアは、可能性と拡大の海としてのアメリカの征服を受け入れた、開かれたダイナミックな地中海で、強さ、商業的成功、最大の政治的および経済的権力の表現を表した。 ヴェネツィアは何世紀にもわたって貴族共和国であり、選出されたドージが大学の組織に支援されていたため、封建時代も共同時代も実際には知りませんでした。 しかし、新世界と関係を持っていた同じベニスは、中世からまだ代位的な社会構造に制約されて生きていました。 経済的繁栄と家族の収入の増加は、誇示と評判の表れですが、当時のすべての財産が同じレベルであると見なされたわけではないことも事実です。 したがって、裕福な商人であるアントニオは、キリスト教徒としての彼の消えない状態に由来する衰えることのない名声を享受しているが、シャイロックは、裕福な男としての地位にもかかわらず、ユダヤ人としての彼の状態に由来する拒絶と社会的不評に苦しんでいる。 ヴェネツィアは、現代性と進歩を代表する都市国家であり、リベラルな都市でしたが、ユダヤ人に対しては非常に寛容ではありませんでした。 実際、法的な義務により、ユダヤ人は都市またはゲットーの壁に囲まれた地域に住むことを余儀なくされ、暗くなると、壁に囲まれた都市の門は厳しく閉鎖され、キリスト教徒によって厳重に守られました。 日中、彼らがゲットーを離れる場合、彼らはアイデンティティの印として赤い帽子をかぶらなければならず、彼らは資産や財産を蓄えることを禁じられていたので、彼らは高利貸しに専念しました。 これはユダヤ人の嘲笑であり、シャイロックの娘であるジェシカでさえ、彼女の告白を忌み嫌うつもりでした。 かわいそう! 私はどのような犯罪を犯しましたか? 私はそのような父親がいることを恥じています、そして私は信仰や習慣ではなく、血によってのみ彼であるということです! さようならロレンツォ、私を救って fideあなたが約束したことを守りなさい。そうすれば、私はあなたのクリスチャンで愛情深い妻になることを誓います。 この自己否認では、ローンのマーチャンダイジングが自由主義以前の抜け穴として道徳的に批判されていたため、決定的な要因は父親が占い師であるということです。 
  

シェイクスピアの方法で、当時のベネチア社会の3.000つの正反対の概念を表すXNUMXつのステレオタイプに直面し、最初の道徳的贖いなしに、紛争を引き起こすキャラクターブリッジが必要です。 。 そのキャラクターはバサニオです。 衝動的で、大胆で、衝動的で、革のような男ですが、商品やお金を蓄える技術にほとんどメリットがないため、彼は親友のアントニオのサポートが必要です。いくつかの力。 私はそれらの快適さを失ったことを後悔していません。 私の努力は、私の人生が私に与えたコミットメントを尊重して去ることだけです。 あなた、アントニオは、お金と友情の私の主な債権者です、そして私たちは本当にお互いを愛しているので、私は私の借金を取り除く私の計画をあなたに話すつもりです»。 バサニオの経済的必要性の原因は、愛の原因にあります。 彼はポルシアを深く愛しています(「彼女の目は愛について何度も私に話しました」):「ベルモンテには豊かな相続人がいます(…)彼女の名前はポルシアです(…)誰もが彼女がどれだけの価値があるか知っています、そして彼らはあなたの手のふりをするために遠くの海岸からやって来ます。 金羊毛のように彼の寺院からぶら下がっているカールは、ベルモンテ農場を多くのジェイソンが切望する新しいコルホーズにします。 ああ、私のアントニオ! いずれかに匹敵する手段があれば、勝てる気がします。 このようにして、バサニオは、海外ですべての富を持っている善良なアントニオに手術を委託して、XNUMXドゥカートの貸付を要求するために占い師シャイロックに行きます。 ユダヤ人はクリスチャンの素晴らしさを許しません。「彼が無利子でお金を貸すことを単に自慢することによって、それによってヴェネツィアの高利貸しを台無しにします。 もし彼が私の手に渡ったら、私は彼に対する私の憎しみをすべて消し去ります»。 クリスチャンとユダヤ人は、幸運にも、アントニオが担保付きの借金を支払わない場合に、ユダヤ人が望む体の場所から「あなたの肉の公正なポンド」を届けることに同意するという契約に署名します。 
  

時が来れば、アントニオは海を越えてすべての財産を失います。メキシコ、トリポリ、バーバリ、インド、イングランド、リスボンにあった彼の船はすべて難破したからです。 容赦なく、約束手形の履行日も満了したので、ユダヤ人は合意された契約の履行を主張します。 人間のようには見えません。 私は彼の仲間を破壊し、全滅させることに熱心な人を見たことがありません。 昼夜を問わず、彼は総督に正義を求め、正義が行われなかった場合、国家の自由を呼び起こすと脅迫した。 最も裕福な商人、そして総督自身と貴族たちは、彼を無駄に説得しようとしました。 すべて無駄に。 彼は彼の要求に固執し、没収、正義、そして欺瞞的な扱いの履行を要求します。 シャイロックは、一日の終わりに、合意された合意に何が公正か不公正か、何が比例しているか、何が不均衡であるかを分析せずに、合意されたものが自発的に履行されることを求めるだけです。証書が満たされます。 私は自分の権利のイオタをあきらめないことを誓った(…)総督は私に正義を与えるだろう(…)私はあなたの言うことを聞きたくない。 契約が履行されました(…)契約が履行されたことをお願いします(…)»。 しかし、契約法「dura lex、sed lex」の遵守を叫ぶのは、卑劣な占領者だけでなく、Antonioは、「Dogeは法律を遵守しなければならない。外国人の権利が尊重されなければ、共和国の多くを失うでしょう。 この都市のすべての富、繁栄、素晴らしさは外国人との貿易にかかっています」そして、ヴェネツィアの裁判所の前で、若い弁護士バルタサールを装ったポルティアでさえ、「誰もヴェネツィアの法律を変えることはできません。 それは悲惨な例であり、国家の破滅の原因となるでしょう。 人々を服従の範囲内に保つことに関しては、残酷さのメモは重要ではありません。 このような状況で、アントニオは刑期を迎える差し迫った状況に直面し、次のように表現するようになりました。 バサニオ、手を貸してください。 さようならの友達。 私があなたを救うために死んだことを残念に思ってはいけません。 フォーチュンは私にいつもより寛容であることを示しました(…)。 私は借金の支払いについて不平を言っていません。 ユダヤ人の手が震えなければ、すぐに私はそれをすべて満足するでしょう»。 しかし、すべてが失われるわけではありません。 友人の死の恐怖に怯えた若いバサニオは、契約書が厳密に執行されないようにようやく法廷で咆哮し、総督に事件の正義の解釈をするよう説得し、何らかの形で古い格言を反映しました聖典は、「法の解釈者は、それぞれの特定の事件で生きた判決を下す裁判官である」と述べています。「この単一の事件については、その厳しい法律を破ります。 あなたは小さなもので大きな悪を避け、その虎の凶暴さを封じ込めるでしょう»。 要するに、司法手続きは、違法な対象による無効の例外の適用に開かれ、美しいプロットで手続き上の対立を薄め、契約の条件が人生の試みを構成すると見なされることになります、したがって、違法な目的を持つ合法的なビジネス。 しかし、以前は、詩的な正義の行使において、総督自身の裁判所が契約の文字通りの解釈を優先させています。«あなたはこの商人からXNUMXポンドの肉を所有しています。 法律はそれをあなたに与え、裁判所はそれをあなたに与えます。 あなたが要求したようにあなたは彼の胸からそれを切り落とすことができます。 法律はそれを許可し、裁判所はそれを許可します(…)契約はあなたにXNUMXポンドの肉を与えますが、一滴の血は与えません。 あなたのものである肉を取りなさい。 しかし、あなたが彼の血を一滴こぼすと、あなたの財産はヴェネツィアの法律に従って没収されます。 そして、貪欲な占い師が自分の手で文を実行する準備をしている瞬間、マスクされたポルティアは次のように付け加えます。 証書は履行されます。 肉を切る準備をしなさい、しかし血をこぼさずに、そしてそれはポンドでなければならない、それ以上でもそれ以下でもない。 アダルメのXNUMXの最小部分、または傾斜をさらに取ると、バランスがいくら少なくても、あなたの人生と財務省を失うことになります»。 迅速に、ユダヤ人は判決の不可能な履行を撤回し、裁判所に判決を金銭的判決に変換するように、つまり3.000ドゥカートを支払うように命じました。  
  

プライベートリベンジとパブリックリベンジ。 このように、シャイロックは彼自身の怒りの犠牲者になり、不法で満たされていない物の私的契約の力によって偽造されましたが、公法に違反しました。 なぜなら、XNUMX番目の例では、若いバルタサール博士が彼にスナップします。«待って、ユダヤ人。 それでも法律はあなたに届きます。 見知らぬ人がヴェネツィアの主題の生命に対して直接的または間接的な手段で試みた場合、彼は被告の資産の半分を、残りの半分を国家に与える権利があります。 総督があなたの人生を決定します。 したがって、あなたは直接的または間接的に、ANTONIOの存在に反対しようとしました。 その後、法律はあなたを中から中へと導きます。 総督の床に身をかがめて、彼の許しを求めてください。 ドージは、要求がユダヤ人によって公認される前でさえ、恩赦に同意します。 アントニオはまた、彼の最後の慈悲を示しています。 第二に、この同じ公聴会で署名された証書によって、彼は娘と婿のロレンツォを相続人として解任しました。」 したがって、司法決議またはヴォルテアの意味で真実を捕らえ、再現する以外の目的がない司法プロセスに刺激を与え、意味を与えるのは真実の探求であるため、真実はほぼ標準的に到達します。 「正義が行き過ぎた場合、不正に変わる可能性があります。」 とはいえ、シェイクスピアの詩的な静脈を法的に厳密に判断してはなりません。アングロサクソンの大学では、それが脱北者と司法実践の重大な誤りの例として使用されているからです。訴訟が刑事訴訟の過程になり、部分性によるポルシアプロセスへの介入の不可能性、中断することなく、したがって最も基本的な手続き上の保証なしにプロセスを保持すること、または法的支援がないこと。すべての論争的な弁証法それは劇中の登場人物の間で起こります。 弁護士の事務所を傷つけるためにzacatecaシャベルを使用する必要はありません。 シェイクスピアはすでにそれをしました、そして、死者は死んでいます。 

記事がおもしろいと思ったら、

ソーシャルネットワークで共有することをお勧めします

XNUMX月のウンベルト・エーコ(または敵の作り方)
Twitter
LinkedIn
Facebook
お使いのメールアドレス

著者について

マリオガルセスサナグスティン

マリオガルセスサナグスティン

監査人および州の監査人。 国庫検査官。 アカデミックカウンシルのメンバー Fide.

コメントを残します

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 コメントデータの処理方法を学ぶ.

お問合せ

フォームに記入してください。すぐにチームの誰かから連絡があります。