Хронограф служит для графической фиксации времени, того самого литературного понятия — tempus fugit, — которое переносит нас от одной последовательности к другой, через своих персонажей и сюжеты, волоча читателя за собой, как ему заблагорассудится. В этой игре участвуют авторы этой работы. Художественные, исторические рассказы, небольшие повседневные драмы, даже пьеса или поэма, закрывающие этот том текстов, уводят нас от повседневной работы, проводимой подавляющим большинством авторов, участвующих в этой работе. FIDE еще раз демонстрирует свою способность выходить за заранее установленные рамки и раскрывает новые значения жанра рассказа, находящие аккомодацию с уже закрепившимися в литературном мире рассказами других сказителей.
Это второй сборник рассказов FIDE, хронограф El, следует по стопам своего предшественника, который под названием En la Frontera (2014) объединил начинающих авторов с другими авторами с проверенным послужным списком. Одни повторяются, другие премьерятся и многие начинают демонстрировать свои литературные достоинства в этом жанре. Все они: Марио Гарсес, Доминго Карбахо, Луис Мария Касорла Прието, Марио Алонсо Айяла, Антонио Гарригес, Альваро Лобато, Дионисио Мартинес, Борха Мартинес-Эчеваррия, Хосе Мануэль Отеро Ластрес, Антонио Герра, Хавьер Моурело, Альфредо Урдачи, Хосе Рамон Кусо. , Эмилио Гуде, Антонио Хесус Санчес, Гонсало Итурменди, Хавьер Сапата, Хулио Асинас, Марибель Гилсанс, Рафаэль Муньос де ла Эспада, Антонио Педрас, Кармен Санчес и Яйса Мартинес. Рассказы предваряет Гонсало Хименес-Бланко и иллюстрирует Хавьер Монтесоль.