С названием "Банки созданы для того, чтобы терпеть неудачу, и они терпят неудачуМартин Вольф опубликовал в FT лучшую статью о кризисах региональных банков в США. К сожалению, я не могу воспроизвести его здесь из соображений интеллектуальной собственности, но я собираюсь перевести несколько абзацев, чтобы стимулировать чтение:

Банки терпят неудачу. Когда это происходит, те, кто может проиграть, взывают о государственной помощи… Вот как, кризис за кризисом, мы создали банковский сектор, который теоретически является частным, но на практике управляется государством… это система, которая необходима для функционирования рыночной экономики, но не действует по ее правилам. Это катастрофа».

«Деньги — это то, что вы хотите иметь, чтобы покупать вещи, которые вам нужны. Это верно для семей и предприятий, которые должны платить поставщикам и работникам. Вот почему банкротства банков — это бедствия. Но банки не предназначены для обеспечения безопасности. В то время как ваши депозитные обязательства должны быть абсолютно безопасными и ликвидными, ваши активы подвержены рискам погашения, кредита, процентной ставки и ликвидности. Это заведения для хорошей погоды. В плохие времена они терпят неудачу, так как вкладчики бегут.

«Сочетание рискованных и часто неликвидных активов с обязательствами, которые должны быть безопасными и ликвидными в недостаточно капитализированных, прибыльных, выплачивающих облигации учреждениях, регулируемых политически рабскими и часто некомпетентными государственными секторами, — это бедствие, ожидающее своего часа».

«Банки нуждаются в радикальных изменениях»