
标题为“银行是为失败而设计的——他们确实如此” 马丁·沃尔夫 (Martín Wolf) 在英国《金融时报》上发表了关于美国地区性银行危机的最佳文章。 不幸的是,出于知识产权原因,我不能在这里复制它,但我将翻译几段以鼓励阅读:
“银行倒闭。 当他们这样做时,那些注定会失败的人会要求国家救助……这就是我们如何在一场又一场危机中创造出一个理论上是私有的,但实际上由国家治理的银行业……这是一个必不可少的系统为了市场经济的运作,但不按其规则运作。 这是一场灾难”。
“钱是你想要的东西,可以用来购买你需要的东西。 对于必须向供应商和工人付款的家庭和企业来说,情况确实如此。 这就是为什么银行倒闭是灾难。 但是银行并不是为了安全而设计的。 虽然您的存款负债应该是绝对安全和流动的,但您的资产却面临到期、信用、利率和流动性风险。 他们是好天气的机构。 在经济不景气的时候,它们会失败,因为储户会逃跑。
“风险资产和流动性差的资产与必须在资本不足、盈利、支付债券的机构内保持安全和流动性的负债的结合,由政治上奴性且往往无能的公共部门监管,这是一场等待发生的灾难。”
“银行需要彻底改变”