Este libro da cuenta de las distintas aportaciones realizadas a lo largo de algo más de tres años por un numeroso conjunto de profesionales, responsables públicos, empresarios e investigadores, sobre el mundo de la justicia y la empresa.
 
En unos casos se trata de informes elaborados por el propio Observatorio, como sucede con los Informes sobre la Justicia Civil y Contencioso-Administrativa (capítulos I y II). En otros, de posicionamientos ante cambios importantes, como la regulación del acceso a la abogacía (capítulo III). Además, se han abordado cuestiones relativas a la Organización y Gestión Judiciales, objeto del capítulo IV; al contenido de la actividad judicial y su diseño institucional y a los procedimientos que la canalizan (capítulo V); a cuestiones referidas a la dimensión comunitaria e internacional o a reflexiones sobre cambios legislativos producidos en un país que pudieran resultar de interés para otros países(capítulo VI), y a temas concernientes a la regulación económica que tienen una importante repercusión en la justicia, las empresas y los profesionales que en ellas trabajan (Capítulo VII). La agrupación de algunos los temas en los capítulos IV a VII es en ocasiones algo arbitraria, de forma que algunos temas podrían agruparse indistintamente en uno u otro capítulo, pero ello no dificulta su comprensión y seguimiento.
 
La responsabilidad por los aciertos y errores del conjunto del libro es compartida, por igual, por los directores de esta publicación, aunque esa responsabilidad sea menor en el caso de los capítulos IV a VII, en la medida que reflejan los puntos de vista de quienes participaron en las sesiones, que no siempre compartimos, como es lógico.

La redacción del capítulo III corresponde por igual a Cristina Jiménez y Santos Pastor, y la de los capítulos I y II a este último, en todos los casos con la inestimable ayuda de quienes han colaborado con el Observatorio.